06 février 2011

voir ou pas voir

你见,或者不见我tu me vois, ou ne me vois pas 我就在那里je suis toujours là 不悲不喜pas de tristesse ni de joies 你念,或者不念我tu me rappelles ou tu m'effaces 情就在那里le souvenir est toujours là 不来不去ne s'approche ni s'en va 你爱,或者不爱我tu m'aimes ou ne m'aimes pas 爱就在那里l'amour est toujours là 不增不减ni plus ni moins 你跟,或者不跟我tu restes avec moi ou tu me délaisses 我的手就在你手里mes mains sont dans les tiennes 不舍不弃jamais je te quitterais 来我的怀里viens dans mes bras 或者sinon 让我住进你的心里un petit coin dans ton cœur pour moi 默然 相爱on se... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 07:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 février 2009

Je suis pas comme les autres-----DOROTHEE

j'aime cette chanson,parce que j'ai aussi mon coeur qui se fait tout petit,tout petit! Quand j'étais une petite fille, je m'inventais des histoires.Je m'imaginais reine d'un grand pays, vivant au fond d'un vieux manoir.C'était le pays du bonheur, le royaume de l'amitié.On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.(Refrain): Je suis pas comme les autres. (2 fois),j'ai mon coeur qui... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 12:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 février 2009

Même s'il n'y a pas de prince (je le cherche sur l'internet)

même s'il y a pas de prince je suis toujours la princesseça sent toujours bon , le café et la vie est toujours si belle.quel que soit le château magnifique que tu m'offres je ne suis jamais esclave de l'amour même s'il n'a pas de prince,je suis toujours la princesse si orgueilleusecontinue la contes toute seule, le prochain arrêt est où ? où, je peux trouver l'amour ?ce qui s'est passé,j'ai envie de le retrouver,mais comment ? si j'étais sorcière,je m'efforcerais jour et nuit,jusqu'à un jour,j'affinerais le... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 10:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 février 2009

Etre à la hauteur (Emmanuel Moire)

C'est un jour ordinaireJ'en connais déjà le coursLe poids d'un parcours necessaireJe dois faireParce qu'on a jamais le choixDe ses murs ,de sa terreQui nous enferme a l'étroitL'étroit d'une grandeur solitaireMais pour quoi faire?Etre à la hauteurDe ce qu'on vous demandeCe que les autres attendentEt surmonter sa peurD'être à la hauteurD'un commun des mortelsPour chaque jour repondre à l’appelEt avoir un coeurD'être à la hauteurC'est un devoir quotidienUn costume qu'il faut mettrePour un role qui mene a rienMais faut-il... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 16:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 février 2009

Le pont Mirabeau------Gillaume Apollinaire (alcools)

Sous le pont Mirabeau coule la SeineEt nos amoursFaut-il qu'il m'en souvienneLa joie venait toujours après la peine. Vienne la nuit sonne l'heureLes jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à faceTandis que sousLe pont de nos bras passeDes éternels regards l'onde si lasse Vienne la nuit sonne l'heureLes jours s'en vont je demeure L'amour s'en va comme cette eau couranteL'amour s'en vaComme la vie est lenteEt comme l'Espérance est violente Vienne la nuit sonne l'heureLes jours s'en vont je demeure... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 19:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 février 2009

Demande au soleil (Garou)

Dans mes nuits je vois des murs de feuJe traverse des océans de sangJe croise le fer avec les anges de l’enferEt mes jours sont un long tunnelAu bout duquelTu m’appellesAttends-moiOù que tu soisJ’irai te chercherEt te retrouverDemande au soleilDemande au soleil et aux étoilesOh ! Si je t’ai aiméeDemande à la lune de témoignerOh ! Si tu m’as manquéDemande aux montagnes où j’ai erréCombien de nuits, combien de joursDemande aux rivières que j’ai pleuréesDemande au soleilLe chemin qu’on avait fait ensembleJe le refais à... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 10:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 février 2009

La route non prise(Robert Frost)

j'aime ce poème,donc donne la traduction française de ce poème que je viens de trouver sur Internet. La route non prise(Robert Frost) Deux routes divergeaient dans un bois jaune Et désolé de ne pas pouvoir prendre les... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 04:45 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
09 février 2009

Demain, dès l'aube... (VICTOR HUGO)

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta... [Lire la suite]
Posté par SophieMing à 15:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]